Run

說到The X Factor，就不得不提到Leona Lewis。




Who? Who is Leona Lewis?

她是英國選秀節目The X Factor第三季冠軍，Leona是一個擁有令人難以置信的清晰的假聲範圍和天使般的顫音的女中音。人們常將她與當代的殿堂級女高音如Celine Dion, Whitney Houston和Mariah Carey比較。

她的成名曲Better In Time和Bleeding Love，我們都耳詳能熟。較新且熟為人知的歌曲還有Avatar的主題曲，I See You。我本身反而較喜歡她那些較冷門的歌曲，如I Got You、如Run，因為這些歌曲更能showcase她那完美的歌唱功力。

如果你有看剛結束的第一季The X Factor US，你一定會為她出色的演唱讚嘆。你看她現場演繹Run，在高亢、假音、低中音之間轉換自如，直將現場所有歌手比下去。我得承認，即使是我很讚賞的Melanie Amaro也no where there。她讓我無法不上youtube一次又一次的重聽這首歌曲，她對歌曲完美的掌控，加上本身的美聲，簡直讓人聽出耳油。 No, I must say, she is freakingly good, flawless performance.


The X-Factor US [12.22.2011] - Leona Lewis - 'Run'

不信？See it for yourself.


Leona Lewis - Run MV


I'll sing it one last time for you / 讓我最后一次為你唱這首歌
Then we really have to go / 然后我們就不得不真的離別
You've been the only thing that's right / 你一直是我唯一正確的選擇
In all I've done / 我的所有選擇

And I can barely look at you / 再看你一眼竟變得如此艱難
But every single time I do / 可在望你的每個瞬間我懂得
I know we'll make it anywhere / 無論在哪里我們都能克服艱險
Away from here / 無論走開多遠

Light up, light up / 樂觀些，樂觀些
As if you have a choice / 就當自己擁有選擇
Even if you cannot hear my voice / 就算再也不能聽見我的聲音
I'll be right beside you, dear / 親愛的，你身邊也會一直有我

Louder, louder / 大聲些，大聲些
And we'll run for our lives / 我們要為生活而奔波
I can hardly speak, I undertand / 話兒雖難出口，可我心里明白
Why you can't raise your voice to say / 你為何不能大聲說出心里的話

To think I might not see those eyes / 一想到可能再難望見這雙眼
Makes it so hard not to cry / 我怎么能夠忍住不哭
And as we say our long goodbyes / 當我們依依不舍互道著再見
I nearly do / 眼已朦朧

Wooh... Ah... / 喔...啊...

Light up, light up / 樂觀些，樂觀些
As if you have a choice / 就當自己擁有選擇
Even if you cannot hear my voice / 就算再也不能聽見我的聲音
I'll be right beside you, dear / 親愛的，你身邊也會一直有我

Louder, louder / 大聲些，大聲些
And we'll run for our lives / 我們要為生活而奔波
I can hardly speak, I undertand / 話兒雖難出口，可我心里明白
Why you can't raise your voice to say / 你為何不能大聲說出心里的話

Ah...Ah...Ah...Ah...Ah...Ah... / 啊...啊...啊...啊...啊...啊...

Light up, light up / 樂觀些，樂觀些
As if you have a choice / 就當自己擁有選擇
Even if you cannot hear my voice / 就算再也不能聽見我的聲音
I'll be right beside you, dear / 親愛的，你身邊也會一直有我

Louder, louder / 大聲些，大聲些
And we'll run for our lives / 我們要為生活而奔波
I can hardly speak, I undertand / 話兒雖難出口，可我心里明白
Why you can't raise your voice to say / 你為何不能大聲說出心里的話



延伸閱讀：Run - Snow Patrol + Leona Lewis