Keep Walking

Truly inspirational. 加了洋蔥的影片 ...

Note: Lyrics translated to both English and Mandarin at best efforts.




佐野有美 Sano Ami - 歩き続けよう Keep Walking 繼續向前走
作詞：佐野有美／作曲：都志見 隆／編曲：都志見 隆


歩きたい　走りたい　二本の足で I want to walk, I want to run on two legs.
想要行走 想要奔跑 用兩隻腳 
手をつなぎたい　抱きつきたい　二本の手で I want to hold hands and I want to hug with two arms
想要牽手 想要擁抱 用兩隻手 
誰もがやってる簡単なことだよね That’s easy for anyone to do
是誰都能做得到的簡單事情吧
なんでもないことなのに Even though there’s nothing to it
明明是沒甚麼大不了的事情
わたしにはできない I can’t do it.
我卻做不到

だけど... Even so…
但是 
信じてもいいよね It’s OK make believe
即使相信也沒關係吧 

頑張ってる人には For those who hang in there,
努力的人 
いつか幸せが訪れるときが happiness will surely come some day.
幸福來訪的時刻在某日 
必ずくるって
必定來臨 

心と一緒に歩き続ける I’ll keep on walking with my heart,
和心一起繼續走著 
魂を込めて歩き続ける I’ll keep on walking with my soul in it,
和心一起繼續走著 
わたしがんばるから I'll work hard
我會繼續努力
みんなもあきらめないで please do not give up
所以希望各位也不要氣餒
歩き続けよう Keep walking
繼續走下去


歩きたい　走りたい　二本の足で I want to walk, I want to run on two legs.
想要行走 想要奔跑 用兩隻腳 
手をつなぎたい　抱きつきたい　二本の手で I want to hold hands and I want to hug with two arms
想要牽手 想要擁抱 用兩隻手 


悔しいよ　涙で思いはぐちゃぐちゃで It's unbearable and tearful whenever thinking of it
真是無法忍受 只要一想到就淚流滿面
受け止められない自分が for not being accepted
無法讓外界接受自己
ああ悔しすぎるよ It is indeed regrettable
真是無法忍受

だけど... Even so…
但是 
信じてもいいよね It’s OK make believe
即使相信也沒關係吧 

笑顔でいる人には  Keep on smiling
只要滿臉笑容的話
生きててよかったと思えるときが you will feel happy to be alive
一定會覺得 活著真幸福的感受
必ずくるって

心と一緒に歩き続ける I’ll keep on walking with my heart,
和心一起繼續走著 
魂を込めて歩き続ける I’ll keep on walking with my soul in it,
和心一起繼續走著 
わたしがんばるから I'll work hard
我會繼續努力
みんなもあきらめないで please do not give up
所以希望各位也不要氣餒
歩き続けよう Keep walking
繼續走下去

生まれてきただけで only have been born
只要能夠活在這個世界上
生まれてきただけで  only have been born
只要能夠活在這個世界上
感謝感謝 Thank you Thank You

心と一緒に歩き続ける I’ll keep on walking with my heart,
和心一起繼續走著 
魂を込めて歩き続ける I’ll keep on walking with my soul in it,
和心一起繼續走著 
わたしがんばるから I'll work hard
我會繼續努力
みんなもあきらめないで please do not give up
所以希望各位也不要氣餒
歩き続けよう Keep walking
繼續走下去
歩き続けよう Keep walking
繼續走下去
歩き続けよう Keep walking
繼續走下去


延伸閱讀 About Sano Ami：
The Inspiring Ami Sano
歩き続けよう （繼續走下去）
四肢全無的女孩佐野有美