床前明月光，疑是地上霜
舉頭望明月，低頭思故鄉
----李白《靜夜思》
一、李白《靜夜思》如果說，千百年來最多人傳誦的古詩，除了李白的《靜夜思》，也沒有多少詩可出其右了吧。恕我不學無術，我不是以文學為出發點，只是以流行的角度來看，至少會是如此。以現在流行速食的社會來說，沒有多少人會化心思和時間去記誦或了解古詩文學，特別是像我這樣沒心沒肺的人。是以，流行歌曲成了最佳的古詩傳承媒介，而《靜夜思》正是最多人傳唱的一首。當然，李白的《將進酒》也曾出現在多首歌曲中，可是大部份時間都只限於詩名《將進酒》三字，并未能像前者那樣完整的入詞入譜。
二、梅艷芳《床前明月光》其中，讓《靜夜思》得以流行的要以李安修和梅艷芳為居功其偉。不信？只要以《床前明月光》五字google一下，就可以得到答案了。我不知道在梅姐之前，是否曾有人為此詩譜曲，但至少在梅姐的《床前明月光》面世之後，《靜夜思》似乎再也沒有更好的表達方式了。歌曲在她的演繹之下，彷彿真的穿越了時空，和詩仙一吟一唱共創古今傳奇。
《床前明月光》除了李白的古詩外，其他部份歌詞是李安修的手筆，但是這首歌除了梅姐能唱出其精隨之外，不做第二人選。甚至乎，在聽過了梅姐的《床前明月光》之後，許多人幾乎忘了古詩原來的詩名；至少對我這肚子裡沒有半點墨水的人來說，都只記得《床前明月光》而非《靜夜思》了。這也難怪，梅姐的演繹太經典了，她完全唱出了李白當年的傲氣骨風和古詩本身的輕靈曼妙。君不見，至今從不曾有任何歌手敢拿這首歌來自我獻醜。
Links: 梅艷芳《床前明月光》歌詞 梅艷芳《床前明月光》試聽三、張伯宏《床前明月光》如果以「床前明月光 MP3下載」來google的話，除了梅姐外，另一個會出現的名字就是張伯宏。跟據網上搜到的資料，張伯宏是現今內地火紅的網絡歌手，目前已推出了其首張專輯《復生彌撒》，而《床前明月光》正是專輯裡收錄的其中一首歌。
與梅姐的《床前明月光》不同的是，張伯宏寫的是中秋思鄉情懷，雖然歌詞裡絲毫沒提到中秋節日這回事。在音樂上來說，雖然二者都有濃濃的中樂，然後者是以中式R＆B曲風為主。既然兩者要表達的故事不一樣，所以也無所謂比較。但如果純以歌詞中的「床前明月光，疑是地上霜」十字來說，後者的未有梅姐的《床前明月光》那么朗朗上口。再者，張伯宏在其作品并未將《靜夜思》全詩完整收入其中。
至於歌者的表現，我想絕不能將這年輕人與殿堂級的梅姐相比，否則對他會很不公平。雖然如此，但我怎聽都覺得歌者的風格和陶吉吉有不少的相近之處。
Links:張伯宏《床前明月光》試聽 張伯宏《床前明月光》歌詞 關於張伯宏《床前明月光》四、容祖儿《床前無月光》說起來，容祖儿《Glow》大碟裡的《床前無月光》只能算是擦邊球，和李白的《靜夜思》完全沒有關係。倒是它的歌名和梅姐的《床前明月光》只有一字之差，害我剛看到歌名時心跳了一下，以為容祖儿斗膽拿梅姐的歌來獻醜了。
以歌論歌，這首歌不論音效或是編曲，都相當有水準。雖然容祖儿在高音部份仍有不逮之處，整體來說，歌曲聽來靈動躍感十足，交足功課。然而我覺得歌曲最出色的部份，卻是林若寧填的歌詞。且不論歌詞中是否有暗喻冷諷的意味，單是其中的新意和手法已足以讓我另眼相看了。王雙駿果然是王雙駿，這樣的歌詞也能讓他編出如此效果，梅姐果然是慧眼識人。
Links: 容祖兒《床前無月光》試聽 容祖兒《床前無月光》歌詞與詞評有趣的題外話：林若寧填的《床前無月光》與林夕作品《詩人的情人》之對照：
“我願為你背誦，每一首情詩”VS “吟詩千百首，來掩飾怕醜 ，難道掛念文學教授”
“我願意做你的老師，示範著執子之手如何解釋”VS “示愛就無謂作狀文學化，你想愛就以說話去表達”
Posts
